‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎442.
‎Duceți-vă!
‎- Stai! ‎- Nu mișca!
‎Afară!
‎Stânga! Liber!
‎Jack, sunt Mendoza. ‎Ceva e-n neregulă aici.
‎Căcat!
‎- Du-te! ‎- Liber!
‎Stai!
‎Futu-i!
‎Stai!
‎Mâinile sus!
‎Stai! Nu mișca!
‎Stânga! Voi doi, dreapta!
‎Stai, cretinule!
‎Stai!
‎Fii atent, boule!
‎La pământ!
‎Nu mișca!
‎PENITENCIAR MAXIMĂ SECURITATE LA ROTUNDA ‎REYNOSA, TAMAULIPAS
‎Întoarce-te!
‎Frumușelule!
‎Scoală, dobitocule.
‎- Numele. ‎- Dante Pardo Calderón.
‎Și invers.
‎Dante Pardo, bun venit la La Rotunda.
‎Bun venit în iad.
‎Ai stat târziu?
‎- Da. ‎- Arăți ca dracu'.
‎Mă simt ca dracu'.
‎Ia-ți catrafusele.
‎Sus. Așa! Vino!
‎Unu, doi, trei!
‎Carne proaspătă, frățioare!
‎Uite!
‎Asta-i noua ta casă.
‎Îți place?
‎Nu sta așa.
‎Unde mi-e celula?
‎Celula ta?
‎Nu e hotel de cinci stele.
‎- Te bag în mă-ta! ‎- Ce faci?
‎Du-l la infirmerie.
‎O să vorbesc cu directorul, ‎nu se mai poate așa.
‎Ridică-te, ticălosule.
‎Luați idiotul de-aici.
‎Du-te dracu', lingăule!
‎Stai liniștit.
‎Stai, respiră.
‎- Respiră, moșule. ‎- Ocupat?
‎E-n regulă, dar acolo doarme Florentino ‎când nu e cuplat.
‎Ai vrea tu! ‎I-am tras-o și mă-tii, idiotule!
‎Uite! L-am convocat.
‎Salut.
‎Cine-i ăsta?
‎Tipul cel nou.
‎Tipule nou, du-te și ia-ți-o la labă.
‎Hai, dispari.
‎Dispari, idiotule!
‎Ascultă, idiotule. ‎Dacă nu te cari până mă-ntorc,
‎cu mâna mea te trimit la dracu'.
‎Nu mă cunoști. De ce l-ai lăsat să intre?
‎O s-o regreți. Foca!
‎S-ar putea s-o-ncurci din cauza asta.
‎Sunt Picudo.
‎Sunt băiat liniștit. Nu fac scandal.
‎- Dante. ‎- Dante.
‎Totul e pregătit.
‎Bine.
‎Câți ani ai azi?
‎Patruzeci și nouă.
‎Cine ar fi crezut că voi fi aici?
‎Îți vin rudele?
‎Nu vin niciodată.
‎Mama e disperată. ‎Zice că frații mei sunt...
‎- Nu se poartă cum trebuie. ‎- Înțeleg.
‎Plus că n-au bani de bilet.
‎- E imposibil. ‎- Uite...
‎Știu oameni care lucrează în cartier.
‎Îi întreb dacă pot s-ajute, bine?
‎Ești de treabă.
‎Și tu ești.
‎Asta e tot?
‎Poți să pleci.
‎Și la mulți ani!
‎Mulțumesc.
‎Frida Villarreal.
‎Da. Da, vin imediat.
‎Ghici ce!
‎- Ți-am adus banii, nenicule. ‎- Ce bine!
‎Da! Și ție.
‎O suni pe soră-ta?
‎Ține. Dar îmi datorezi două.
‎- Una. ‎- Două. Nu, două.
‎Care-i treaba, piticule?
‎Îmi datorezi șase doze! ‎Le hăpăi ca pe bomboane!
‎- Stai liniștit, joi o rezolv. ‎- Sau o rezolv eu.
‎Bine. Am plecat.
‎Așa, păsărică. Ce ziceai? E cretinul ăsta.
‎Cine-i boul ăsta?
‎Îl cheamă Dante și e nou.
‎- Du-te-n mă-ta, Dante. ‎- Mișcă!
‎- Dispari! ‎- Ieși dracu'!
‎Mișcă, păsărică!
‎Scoate-ți boarfele.
‎Vrei să stai aici? Plătești. Ce zici?
‎Nu plec și nu plătesc.
‎Zău, idiotule?
‎Nu! Termină!
‎Termină!
‎Nu mă murdăresc pe mâini. ‎Sună-ți familia, ești mort!
‎Hai, Foca! Arată-i cine e șeful!
‎Da, idiotule. ‎Ia-ți adio de la părinți, cretinule.
‎Unde vrei, iubitule.
‎Nu. Nu sushi.
‎Hrana crudă îmi face greață.
‎Fii mai creativ, scumpule.
‎Îmi imaginez.
‎Ce a spus?
‎Te sun din nou.
‎- Da, dle? ‎- ‎Vino.
‎Îndată.
‎Da, domnule?
‎- Roxanita, intră. ‎- Da.
‎Ajută-mă cu asta.
‎Uită-te la ăsta.
‎Crezi c-ar ucide un fiu de guvernator?
‎Nu.
‎Are mutră de vedetă de cinema
‎și e făcut bine de tot.
‎- Roxana! ‎- Atunci, de ce întrebi?
‎N-o să-ți vină să crezi,
‎dar l-au trimis aici ‎printr-un proces dubios.
‎Știi ce se spune despre aparențe.
‎Tocmai. Asta mă îngrijorează.
‎Îl cheamă Dante Pardo, dar nu-l știm.
‎- Nu ne putem implica. ‎- Nu.
‎- Dar e sexy. ‎- Mai lasă-mă!
‎Ascultă, omule.
‎Foca e doar un vânzător.
‎Aici conduce La Unión.
‎E clar?
‎Ai ucis doi păduchi.
‎Unul avea ceva influență.
‎Ce?
‎Vrei s-ajuți La Unión?
‎Să vedem dacă ticălosul știe s-o încaseze.
‎Unu!
‎Doi!
‎Trei!
‎Patru!
‎Cinci!
‎Șase!
‎Șapte!
‎Opt!
‎Nouă!
‎- Zece! ‎- La țintă!
‎Unsprezece!
‎Doisprezece!
‎Treisprezece!
‎Ridică-te, cretinule!
‎Hai, frate!
‎- Țineți-l! ‎- Felicitări, amice.
‎Ajunge, idiotule.
‎Dă mai tare, ticălosule! Mai tare!
‎Beton, frate!
‎Trebuie să se relaxeze!
‎- Potolește-te. ‎- Ce vrei?
‎Nu te enerva. ‎Nu-ți place să te joci cu bilele?
‎Ți le-mprumut pe-ale mele!
‎Vreau să-l văd pe Tavares. Unde e?
‎E ocupat. Ce vrei?
‎- O prostie. ‎- Zi-mi și ceva nou, Foca.
‎Ce este?
‎Nimic. A venit un idiot nou ‎și vreau să-i dau o lecție.
‎Al dracu' Foca!
‎Al naibii și hotărât. ‎Zi-i lui Santito, hai.
‎Hai, zi-mi.
‎E-n regulă. ‎Cei din La Unión deja l-au bătut.
‎I-au făcut inițierea.
‎Ai grijă, Foca. Avem armistițiu cu ei.
‎- Pace și iubire. ‎- Să-l lăsăm pe Tavares să decidă.
‎Știi ce? Nu.
‎Sau da? Dă-i drumul.
‎Vii sau pleci? Intră.
‎Dă din țâțe, Foca. Dă din ele!
‎Du-te-n mă-ta.
‎- Foca! ‎- Mă-ntorc, rataților.
‎Mă-ntorc. ‎Țineți-vă bine, fătălăilor. Țineți-vă!
‎Nașule.
‎Foca vrea să-ți vorbească.
‎Ăla nou a intrat în La Unión. ‎Nu vreau probleme cu el.
‎- Trăiesc după un cod... ‎- Am înțeles! Trăiești după un cod.
‎Include molestarea vizitatorului cuiva?
‎Ce vrei să spui?
‎O regulezi, ticălosule!
‎Stai. Nu, nu o...
‎Gura! Nu mă-ntrerupe! ‎Te-am lăsat să vorbești.
‎Doi amărâți care-ți erau datori ‎au ajuns aici.
‎I-ai pus să te plătească ‎cu găoaza unei rude.
‎Era sora lui Cebollín, dar a acceptat.
‎Nu i-o tragi vizitatoarei altuia, punct.
‎O s-o trec cu vederea.
‎Dar cască ochii.
‎La Unión ți-o trage pe față.
‎De-asta am zis de ăla nou.
‎Atunci bate-te cu el bărbătește.
‎- Dar voiam puțin ajutor... ‎- Sunt ocupat și mă distragi.
‎Mai e ceva?
‎Mi se rupe de problemele tale.
‎- Bine, mă ocup. ‎- Fă-o!
‎Ești plătit pentru asta. ‎Dac-o dai în bară,
‎cum știi, banii nu te ajută.
‎Ai înțeles, idiotule?
‎Pleacă. Mișcă!
‎Ce păcat! Mâine trebuie să lucrez.
‎Care ți-e povestea?
‎- A mea? ‎- Aici știm totul.
‎Cine e, de unde e, ce a făcut.
‎Atunci, știi.
‎Vor încerca să te recruteze ‎să-l ucizi pe fiul unui politician.
‎Îți dau un sfat.
‎Uită cine ai fost afară.
‎Profită de timpul de aici ‎ca să devii altcineva.
‎Fruntea sus. Hei! Hai să facem tatuaje!
‎Să facem tatuaje!
‎Un străin în propria-i țară.
‎Vorbesc eu. Nu vorbești neîntrebat.
‎Bine.
‎- Mersi c-ai venit. ‎- Da, dle.
‎CÂTEVA ZILE ÎNAINTE ‎MCALLEN, TEXAS
‎Ia loc.
‎Tragedia ne-a împrietenit acum doi ani.
‎Tot tragedia ne reunește acum.
‎Îmi pare rău pentru tot, dle.
‎Nu trebuia s-o răpească. N-am fost acolo.
‎Voi încerca să v-o readuc.
‎Amândoi trebuia să fim acolo.
‎Linda era cu prietenele ei.
‎O urmăreau unii dintr-o bandă mexicană.
‎Știau perfect ce făceau.
‎Cum stai cu engleza, René?
‎Așteaptă, prietenă.
‎Prietenă! O întrebare.
‎Ascultă!
‎O-ntrebare, prietenă. ‎Atâta doar. Unde e centrul?
‎Unde... centrul?
‎Ia de-aici, păsărică!
‎Nu fugi, proasto! Prinde-o!
‎Nu!
‎- Nu, te rog! ‎- Urcă, scumpeteo!
‎- Sus! Vino, frumoaso. ‎- Bag-o-năuntru!
‎Suie, iubito. Hai!
‎Urc-o-n mașină!
‎Atenție!
‎Ia de-aici, păsărică!
‎- Fuge, nene! ‎- Ești un idiot, Muerto. Un idiot!
‎Nu!
‎- Ridică-te! ‎- Nu!
‎Ești terminat.
‎Să nu te caci în pantaloni.
‎Sus! Vino!
‎Au luat-o.
‎Simplu ca bună ziua.
‎Te las să trăiești.
‎Dar zi-i șefului tău idiot ‎să nu se pună cu Mariano Tavares.
‎Ai înțeles?
‎Un tip pe nume René Santana ‎a murit în timpul răpirii.
‎Ne-am ocupat de cadavru și l-am cercetat.
‎Trebuia să fie închis în La Rotunda, ‎în Mexic.
‎E din banda Tavares.
‎Rămâi aici, în knockout.
‎Ca Muhammad Ali.
‎- E grea, ce naiba! ‎- Ai uitat ăsta.
‎La dracu'! Uite-l pe René. ‎Ce s-a-ntâmplat?
‎Ce s-a-ntâmplat? Uită-te.
‎- Ai dat greș! L-au ucis pe René! ‎- Ce, e vina mea?
‎- S-o ștergem de-aici! ‎- Futu-i!
‎- Hai! ‎- Hai!
‎Pornește!
‎Avem un plan.
‎De-asta te-am chemat.
‎Știu că ești dur.
‎Am nevoie să mă ajuți.
‎Te duci în Mexic,
‎sub altă identitate, intri în închisoare.
‎Află ceva, orice.
‎Ajută-mă să-mi recapăt fata.
‎Am aranjat totul.
‎Aici intră în joc fratele tău.
‎El va fi singura noastră legătură.
‎Ai o mare răspundere.
‎Da, domnule.
‎Familia mea depinde de voi, domnilor.
‎E ca și rezolvat.
‎Ai grijă, scârbă!
‎'Neața, dovlecel!
‎Bună. Intră!
‎Ce e, iubire?
‎- Fă-mi un masaj, iubițelule. ‎- Cum să nu.
‎Mă doare rău spatele.
‎- Doare, iubițelule? ‎- Da.
‎- În partea asta. ‎- Ești prea încordat.
‎Puțin ulei.
‎Ce-i căcatul ăsta?
‎- Nucă de cocos. ‎- Nucă de cocos? Stai așa.
‎Amicii ți l-au dat?
‎Cei din aripa poponarilor, ‎să te ajute să mă legi.
‎Știi, iubitule?
‎N-am să te părăsesc niciodată.
‎După ce ies, vin să te vizitez, ‎chiar și ca fantomă.
‎Hai, masează-mă.
‎Cu mâinile, iar apoi,
‎cu gurița, iubitule.
‎- Treci jos. ‎- Jos?
‎Da.
‎- Mă revanșez mai încolo, bine? ‎- Da.
‎Ai să vezi.
‎Uită-te la tine. Te-au făcut varză.
‎Să chem ajutoare?
‎Gardian!
‎Ce e, dnă doctor?
‎Am vorbit cu Rosa María, ‎cu sora și cu mama ta.
‎Am vorbit de reintegrarea ta.
‎De ce ați făcut asta?
‎A trecut mult timp.
‎Sunt mort pentru ele.
‎Atunci, ce facem, Rubio?
‎După aceste etape, ‎vreau să te eliberez temporar,
‎dar îți trebuie o locuință.
‎Încerc să pregătesc terenul.
‎Ascultați...
‎Pot sta aici definitiv?
‎Mă simt bine. Ce mare lucru?
‎Nu poți sta aici definitiv.
‎Trebuie să pleci cândva.
‎Dacă plec, îi omor.
‎- Nu spune asta. ‎- De ce?
‎Dacă mă eliberați, o fac.
‎Futu-i!
‎Sunt răni superficiale, Marcial.
‎Nimic grav.
‎Marcial Navarro, gardianul șef.
‎Dante.
‎Am auzit că ai mei au ajuns acolo la timp.
‎Din contră.
‎Au plecat la timp.
‎Pentru ce sumă?
‎Să-ți fie clar.
‎Ești pe un drum alunecos.
‎Suntem cinstiți. Nu, domnule doctor?
‎Așa e.
‎De bună-credință.
‎Două sfaturi despre cum să scapi ‎în La Rotunda.
‎Primul: observă, ascultă și taci.
‎Al doilea: nu mai fi pupincurist, ‎că nu reziști nicio secundă.
‎Salut, Carreño.
‎Salut.
‎Dante Pardo, da?
‎Sunt Frida Villarreal.
‎Asistent social
‎și ofițer cu drepturile omului.
‎Am sarcina de a ajuta
‎deținuții să se adapteze ‎la sistemul penitenciar.
‎Găsind o aripă și deținuți ‎cu interese comune.
‎Sunt multe bande?
‎Sunt grupuri, nu le numim bande.
‎Va trebui să discutăm ‎cu reprezentantul fiecărei aripi,
‎să vedem care e mai potrivită pentru tine.
‎Am să-ți pun câteva întrebări, ‎să completez fișa.
‎Ai cunoștințe, rude sau prieteni ‎în penitenciar?
‎- Pe nimeni? ‎- Nu.
‎Ai rude afară?
‎Pe nimeni.
‎Ai fost în pericol de când ai intrat...? ‎De fapt...
‎De unde ai contuziile?
‎Dacă ți-e greu să te adaptezi,
‎te putem ajuta.
‎Nu ești obligat să-mi spui nimic.
‎Dar, te rog, gândește-te.
‎Ai înțeles?
‎Scuză-mă.
‎Frida Villarreal.
‎Da.
‎E cu mine.
‎Mendoza?
‎Te așteaptă avocatul.
‎Reluăm discuția cu altă ocazie.
‎- Numele. ‎- Dante Pardo.
‎Ia loc. Ce dracu' faci aici?
‎- Ce este, Lázaro? ‎- Dante, cretinule!
‎Ți-am zis că te sun când am ceva.
‎Liniștește-te, Dante.
‎Îți sunt avocat. Nu te vor bănui.
‎Zi-i lui Morris că nu pricep un lucru.
‎Trebuia să fiu aici pentru droguri, ‎nu pentru ce-a fost acolo.
‎- Știi ceva? ‎- Nu.
‎Ce spun la știri. Droguri, gloanțe.
‎Guvernatorul n-a zis nimic ‎despre fiul lui.
‎- N-am ucis pe nimeni. ‎- Știu.
‎Morris e un geniu.
‎N-ai fi aici fiindc-ai trecut pe roșu.
‎A văzut șansa și a profitat.
‎N-avem timp. Ai aflat ceva?
‎De-abia am venit.
‎Ai vreun mesaj? Vrei ceva? Ești bine?
‎Ce face fiu-meu?
‎Bine.
‎Ivanka îl răsfață ‎și eu trebuie să fiu sever,
‎dar ștrengarului...
‎I-e dor de tine.
‎- Nu te-a văzut de-un veac. ‎- Și mama?
‎Ultima dată când am fost s-o văd, ‎nu m-a recunoscut.
‎Medicii zic ‎că e de așteptat de acum, deci...
‎Asta-i viața.
‎Pune-te pe treabă, Dante.
‎Ținem legătura.
‎Ia te uită!
‎Uite-l pe dl Sculă.
‎Du-te-n mă-ta, fătălăule! Du-te!
‎Sau înghite-o pe asta, cretinule.
‎Dispari, băga-te-aș în mă-ta! ‎Ce? Ești surd sau ce?
‎Hai, scârbă! Dispari!
‎Te dai viteaz, ticălosule?
‎Nu te pune cu mine!
‎Eu sunt mahăr, nenorocitule.
‎Hai, scârbă! Luptă!
‎Nu? Hai, luptă, lașule!
‎Hai, nemernicule.
‎Nu te miști de-acolo, ticălosule?
‎Haide!
‎Uite! Fix în gură!
‎I-a venit amicul.
‎Ce prințesă!
‎Doar un pumn, baștane.
‎Uite-l pe grasul ăla idiot.
‎Singura lui reacție e ‎să-și care prințesa înăuntru.
‎Suntem terminați.
‎Care-i treaba, prieteni?
‎Bună dimineața, doamnelor!
‎- Ce faci, nenicule? ‎- Mă car.
‎Intră să te speli pe mâini.
‎Cere apă caldă, fiindcă-i...
‎Ăsta cine e?
‎Îl cheamă Dante.
‎Se bate ca lumea.
‎Da, și ce dacă?
‎I-a bătut pe Foca, grasu', ‎și pe Florentino.
‎Nu-i mare scofală.
‎El e Santito.
‎Dar, te rog, nu mă lovi. ‎Nu mă lovi, nu mă ucide.
‎Nu mă ucide, te rog.
‎Nu dau în sfinți.
‎Exact!
‎Aprinde o lumânare ‎și roagă-te la un miracol.
‎Ascultă.
‎Nu te pune cu Foca.
‎Dacă-l omori pe Florentino, ‎te pune să-i iei locul.
‎Plutește ca fluturele, înțeapă ca albina.
‎Bravo, Cuervo!
‎Auzi!
‎Nu-l săpuni, că se atașează de tine.
‎Spălăm țoalele de trei ori pe săptămână.
‎Trebuie să vii,
‎să freci, să clătești ‎și iar să freci, toată ziua,
‎ca idiotul.
‎E bine. Mă pot cupla...
‎Ce vrei, ticălosule?
‎Mă placi?
‎Idiot.
‎Ce-i acolo?
‎Holuri.
‎Unde duc?
‎Uite, Balín.
‎- Chiloți de gay. Pentru un puțoi! ‎- Ia dracului...
‎- Boule! ‎- Fii calm.
‎Terminați, băieți.
‎Se întâmplă des?
‎E sub control.
‎Era mult mai rău.
‎Când te plimbai, apăreau cuțite din senin. ‎Nu-i așa, Cuau?
‎Era balamuc.
‎Până a făcut ordine La Unión.
‎E armistițiu.
‎Altfel, am fi morți.
‎Balín e dintr-o familie de asasini.
‎Nu e de glumit cu el.
‎Nu se poate! E târfa mea.
‎Voi doi, la fel. Și ștoarfa asta nouă.
‎Care-i treaba?
‎Am auzit c-ai ucis doi nemernici.
‎Pentru cine lucrezi?
‎Hei, tu!
‎Ăla nou.
‎E timpul de baie!
‎Aș vrea să am mustața aia.
‎Practic, e ca un computer.
‎Dacă umbli la ea, pierzi garanția.
‎Du-o la o agenție.
‎Și cât au să-mi ia?
‎- Nu știu. Iau piese chinezești... ‎- Domnule.
‎Deținutul Dante Pardo.
‎Dante Pardo.
‎- Verific-o. ‎- Da.
‎Vino aici.
‎Dante Pardo, pari un tip cumsecade.
‎Explică-mi cum e posibil
‎să bați doi dobitoci în închisoarea mea.
‎Cine te crezi? Stăpânul Deținuților ‎sau blestematul de Rambo?
‎Aici, soluționăm disputele...
‎politicos, nu prin bătăi aranjate.
‎Sunt pașnic, nicio grijă.
‎Cazul tău mă intrigă.
‎Știi că la știri n-a apărut nimic?
‎Am aflat c-ai fost reținut ‎peste 72 de ore și atât.
‎Ești în această mare familie.
‎Știți tot ce e de știut.
‎Ce căuta fiul guvernatorului ‎în haznaua aia?
‎Un tip cumsecade ca tine nu acționează ‎din proprie inițiativă.
‎Cine a ordonat crima?
‎Cine?
‎Regret.
‎Avocatul m-a sfătuit să fiu discret.
‎Urăsc barierele dintre mine și deținuți. ‎Nu se știe,
‎calitățile tale m-ar putea ajuta ‎sau poate te ajut eu.
‎Înțelegi?
‎E o chestiune legală.
‎Nu pot spune nimic.
‎Nimic. Bine, înțeleg.
‎De data asta, îți voi ignora ‎purtarea violentă.
‎Dar să fie clar.
‎Aici, doar eu sunt șef.
‎Voi face totul pentru respectarea legii.
‎Ai înțeles?
‎Bun. Marcial.
‎- Domnule? ‎- Te rog.
‎Să mergem.
‎Scuze.
‎Treci.
‎Deschide dracului ușa, idiotule. ‎Nu-i așa greu! Marcial!
‎- Vreau ceva de la tine. ‎- Ce?
‎Bilele pe care le-ai pierdut în curte?
‎Ești al dracu' de amuzant, puțoiule!
‎Amândoi respirăm același căcat.
‎Nu. Te asigur, Foca.
‎Când plec, merg la stadion, ‎la o partidă de baseball.
‎Apropo, de când n-ai mai fost la un meci?
‎Uite ce e.
‎Când ies, las în urmă căcatul ăsta,
‎iar tu tot aici vei fi.
‎Ce vrei?
‎Să-l sperii pe tipul cel nou.
‎Dante Pardo.
‎De ce aș face-o?
‎Pentru 5.000.
‎Cinci miare? Ești cretin. ‎Mă crezi cerșetor?
‎Bine! Zece miare.
‎Zece miare...
‎și o iau la o tură pe Prima Doamnă.
‎Nu, nu Florentino. Nu.
‎Îți dau pe altcineva. Unul nou, amice.
‎Un american, e sexy rău.
‎Mie-mi plac mexicanii.
‎Susțin producția națională. ‎Zi-mi dacă ne-am înțeles sau du-te dracu'.
‎Ascultați, ticăloșilor! ‎E o inspecție oficială, nemernicule!
‎Du-te-n mă-ta!
‎Picudo!
‎E al tău, ticălosule?
‎Ridică-te, idiotule!
‎Nu e al tău.
‎Nu e al lui Picudo, deci...
‎e al tău.
‎Nu mă provoca.
‎Ai câștigat o excursie pe Aleea Bătuților.
‎Coboară mâinile.
‎Îmi pare rău, amice!
‎Asta primesc jigodiile!
‎Credeai că e hotel de cinci stele?
‎Nu, ticălosule.
‎Dar tot îți oferim un masaj.
‎Vino!
‎Uită-te unde calci.
‎Mișcă, ticălosule!
‎Să-ți prezint apartamentul prezidențial.
‎Îți trimit niște curve să te maseze.
‎Ai și jacuzzi și tot tacâmul.
‎Intră, fătălăule!
‎Pablito, de ce ești singurel? Nu, vino!
‎Vino încoace.
‎Unde ți-e mama? Cami!
‎Unde ești?
‎Iubito, vorbește-mi. Unde ești?
‎La etaj!
‎Mi-e rău.
‎Da.
‎L-am prins!
‎Bună, iubitule.
‎Ce tare!
‎E prea dulce.
‎- Coafura? ‎- Arăți minunat.
‎- Nebunule! ‎- Ești superbă. Te pup.
‎Cami.
‎Trăiască
‎La mulți ani, Pablito
‎La mulți ani
‎Stinge-le pe toate!
‎Bravo!
‎Ce e?
‎Deschide!
‎Repejor!
‎Mișcă-te.
‎Taci, vezi-ți de treabă.
‎- Așa-mi place. ‎- Gura!
‎'Neața, domnule.
‎Bună dimineața.
‎- Ai să fii cuminte? ‎- Sigur.
‎Nu glumesc.
‎Pleacă.
‎Au pornit.
‎Bună, Linda.
‎Te rog!
‎Tot eu sunt.
‎Înainte venea Muerto, el vorbește...
‎Engleza lui e mai bună, dar înțelegi, nu?
‎Ajutor!
‎Ajutați-mă!
‎Subtitrarea: Andrei Albu